Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Gestiones por teléfono en alemán - ¿tarifas?
Thread poster: Karin Monteiro-Zwahlen
Karin Monteiro-Zwahlen
Karin Monteiro-Zwahlen

Local time: 16:54
Spanish to German
+ ...
Feb 15, 2021

Hola a todos:

una cooperativa de empresas ha contratado mis servicios de traductora y hemos acordado un precio para traducciones por escrito.
Ahora me están pidiendo contactar directamente con los clientes en Alemania para transmitir o recoger información. ¿Qué precio puedo pedir por hacer gestiones en alemán por teléfono? No me parece que debe de ser la misma tarifa como para traducciones por escrito.
¿Hay alguien con experiencia en esta campo?

Agra... See more
Hola a todos:

una cooperativa de empresas ha contratado mis servicios de traductora y hemos acordado un precio para traducciones por escrito.
Ahora me están pidiendo contactar directamente con los clientes en Alemania para transmitir o recoger información. ¿Qué precio puedo pedir por hacer gestiones en alemán por teléfono? No me parece que debe de ser la misma tarifa como para traducciones por escrito.
¿Hay alguien con experiencia en esta campo?

Agradezco vuestras sugerencias y informaciones.

Muchas gracias ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Gestiones por teléfono en alemán - ¿tarifas?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »