Subscribe to Ukrainian Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
 Мовна консультація
6
(659)
Jarema
Jul 25
 "Перлини" перекладу    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19)
278
(156,602)
 проект для Ураинцев, только жители Украны
5
(392)
DZiW
Jun 6
 Лінки, що стосуються української мови    ( 1, 2, 3, 4... 5)
73
(43,560)
 Off-topic: Сучасна українська поезія    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
131
(249,190)
Jarema
May 10
 Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК)
3
(848)
Jarema
Feb 18
 Допоможіть нам обрати фіналістів у конкурсі перекладів "The Tides of Tech"
Andrea Capuselli
PERSONEL PORTALU
0
(223)
Andrea Capuselli
PERSONEL PORTALU
Oct 15, 2019
 Серія паспорту?
5
(5,909)
Alexander Onishko
Aug 13, 2019
 Список словників української мови на сайті ГО "Український Літературний Центр"
0
(379)
Jarema
Jul 22, 2019
 Рада США з географічних назв схвалила заміну назви столиці України з Kiev на Kyiv
14
(2,445)
mk_lab
Jun 21, 2019
 Український правопис 2019 року
2
(830)
Jarema
May 29, 2019
 Стилістичні труднощі та нюанси в повсякденній перекладацькій роботі    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)
120
(24,288)
Alexander Matsyuk
Apr 16, 2019
 Отримання замовлення
2
(798)
DZiW
Apr 1, 2019
 Корисні посилання
1
(2,479)
Nastia Onufriv
Feb 22, 2019
 Вдалий переклад (як на мене)
14
(5,928)
Nelli Chernitska
Feb 19, 2019
 де на клавіатурі апостроф?    ( 1... 2)
21
(154,183)
Oleg Delendyk
Aug 19, 2018
 Translation contest: Help choose the winner in the English to Ukrainian pair
0
(345)
Tatiana Dietrich
Aug 3, 2018
 English to Ukrainian translation contest: help determine the finalists
0
(349)
Tatiana Dietrich
Jul 12, 2018
 "Перлиста" рідна мова    ( 1, 2, 3... 4)
56
(25,552)
Jarema
Jul 10, 2018
 Це правильно?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
114
(45,328)
Oksana Weiss
Mar 19, 2018
 Зміна вартості членства при оплаті через систему локальних платежів
0
(570)
Oleg Rudavin
Feb 5, 2018
 Вживання слів у технічних текстах. Сторона або бік?
3
(1,513)
Oleg Delendyk
Nov 2, 2017
 Нова кампанія з придбання членства    ( 1... 2)
Yana Dovgopol
PERSONEL PORTALU
16
(8,564)
Yana Dovgopol
PERSONEL PORTALU
Sep 29, 2017
 їх/їхній — вважати за помилку чи ні?    ( 1... 2)
15
(6,943)
 Перекладач як кочегар
0
(1,125)
Vadim Kadyrov
Oct 14, 2016
 Форум перекладачів у Харкові 22 жовтня
0
(900)
Elena_Af
Oct 13, 2016
 Trados Studio QA messages:Source matches count 1 target matches count 0
2
(2,075)
 Назва столиці Гуцульщини. Граматика
1
(1,027)
Jarema
Jul 18, 2016
 Правила транскрипції/транслітерації
3
(1,242)
Oksana Weiss
Jun 23, 2016
 Englійська мова: чому варто звернути увагу на незалежний англо-український онлайн-перекладач
1
(634)
Nelli Chernitska
Jun 8, 2016
 Українська російська    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)
181
(106,047)
mk_lab
Apr 2, 2016
 Підкажіть, де знайти правила правопису
3
(2,193)
_Alena
Mar 28, 2016
 Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!
1
(1,303)
Nelli Chernitska
Feb 26, 2016
 нафтогазовий глосарій/словник
5
(4,717)
Dmytro Rachek
Jan 21, 2016
 Чи потрібен український аналог Multitran?    ( 1... 2)
29
(8,440)
Oksana Weiss
Nov 27, 2015
 Конференція 21 листопада у Харькові
1
(1,662)
Oksana Weiss
Oct 8, 2015
 Як записати прізвище англійською, німецькою?
10
(5,589)
Evite
Sep 26, 2015
 А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?
5
(1,915)
Oksana Weiss
Sep 12, 2015
 Проблеми міжмовної комунікації
0
(1,653)
Oleg Delendyk
Jul 24, 2015
 Нарешті знайдені вороги :)
9
(4,460)
Lilia_K
Mar 7, 2015
 Phonetic or Qwerty keyboard for Ukrainian
9
(3,624)
Yngve Roennike
Dec 5, 2014
 Обговорення "перлин"    ( 1, 2... 3)
32
(7,588)
Alexander Matsyuk
Nov 27, 2014
 TWB потрібна ваша допомога!    ( 1... 2)
24
(7,632)
Oksana Weiss
Oct 25, 2014
 Оновлення translation units у ТМ під час роботи в Studio
1
(1,979)
Alexander Matsyuk
Sep 21, 2014
 Перекладач з англійської мови НА українську чи українськОЮ?
4
(4,916)
Nelli Chernitska
Sep 19, 2014
 редагування - 1000 слів за годину (?)
8
(4,465)
Vadim Khazin
Sep 12, 2014
 Власні назви/імена: перекладати чи транслітерувати?
3
(3,307)
 Асоціація перекладачів України-Ваша думка?
11
(5,504)
Jarema
Aug 25, 2014
 Як ви ставитеся до такого? (заміна дієприкметникових форм за С. Караванським)    ( 1... 2)
17
(5,739)
Alexander Matsyuk
Jun 16, 2014
 Чи відмінюються імена і прізвища в договорах (угодах)?
7
(4,127)
Alexander Matsyuk
May 14, 2014
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

= Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie ( = Ponad 15 wypowiedzi)
= Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. ( = Ponad 15 wypowiedzi)
= Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją

Advanced search


Translation news in Ukraina



Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search