This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Lucia Messuti Italy Local time: 09:06 English to Italian + ...
Jan 20, 2018
Hello Collegues,
I'm working with WF3, although I've already installed also WF5, but I don't feel comfortable, yet. Moreover, it crashes very often.
In WF3 Transcheck, I'm looking for a check of "caps mismatch", not only for first word in a segment. It would be important to check it briefly if a certain term in target segment matches the upper/lower case of the source segment. I know there is a way from the glossary, but this would mean to write a lot of words in... See more
Hello Collegues,
I'm working with WF3, although I've already installed also WF5, but I don't feel comfortable, yet. Moreover, it crashes very often.
In WF3 Transcheck, I'm looking for a check of "caps mismatch", not only for first word in a segment. It would be important to check it briefly if a certain term in target segment matches the upper/lower case of the source segment. I know there is a way from the glossary, but this would mean to write a lot of words in the relevant glossary and both uppercase and lower case term should be written.
It seems there is this feature in WF5 (all caps mismatch), but I don't see any similar feature in WF3.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.