This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
[quote]Giovanna Alessandra Meloni wrote:
... ma dai un’occhiata a questo link http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/25733 0-studio_2014_doesnt_open_indesign_cc_file_idml_fo
Ciao a tutti,
Un cliente mi ha inviato dei file in formato .idml ma Studio 2014 non riesce ad aprirli. Pare che il file sia stato creato con una versione non supportata di Indesign (que
Non ho più intenzione di farmi derubare da Paypal.
Purtroppo, spesso i clienti non ne vogliono sapere di pagare costi aggiuntivi e, alla fine, noi ci rimettiamo. Prima li devi convincere
[quote]Natalie wrote:
Hi folks, take a look at
http://www.sdl.com/en/language-technology/part ners/sdl-openexchange/AppDetails.aspx?appid=28 [/quote]
Natalie, Can you please tell
Io sono in regime dei minimi e detraggo le spese mediche.
Non so se dipenda dal fatto che sono registrata come ditta individuale e non come professionista. Questo comporta l'iscrizione a
[quote]Laura Iovanna wrote:
[quote]Emanuela Clodomiro wrote:
Ciao Laura,
generalmente tutti i convegni vengono registrati specie se si tratta di convegni organizzati da Regioni o
Ciao Laura,
generalmente tutti i convegni vengono registrati specie se si tratta di convegni organizzati da Regioni o enti locali. Almeno così è stato per quelli a cui ho partecipato
Sicuramente "The theoretical and practical aspects of teaching conference interpretation" di Gran, L. & Dodds, J.M.
Ancora oggi è un libro che rileggo spesso. A volte si dimenticano ce
E' stato più forte di me ma ho deciso di non accettare anche perché non avrebbero pagato l’intero compenso in anticipo.
Fosse stato nel periodo invernale forse avrei rischiato ma ho
Vi farò sicuramente sapere come va a finire. Ho un paio di giorni per decidere, magari chiederò l'intero compenso in anticipo.
Comunque attenzione perchè, dalle varie risposte, mi è
Ma mi hanno già preparato i documenti per inviare metà del compenso.
Non so voi, ma io non credo più alle favole, sono ancora indecisa. E' mai possibile che io sia la loro ultima spia
Mi hanno inviato un altro lavoro, senza neanche aver accettato il primo.
Sono disposti a pagare la metà in anticipo per entrambi.
Babbo Natale arriva in anticipo quest'anno?
Che dite
Anche se non penso che un'altra agenzia, per quanto seria, lo faccia, ho inviato comunque una mail alla PM e le ho chiesto che mi venisse pagata la metà del lavoro in anticipo. Nessuna ce
Un paio di giorni fa ho ricevuto una mail da un’agenzia estera che mi chiedeva di potermi contattare per telefono per un colloquio.
La telefonata è arrivata puntuale il giorno dopo. La
[quote]mariale125 wrote:
Dear Emanuela,
Here is a link where you can download a pdf document kindly provided by Jerzy Czopick where he explains step by step how to convert an excel glo
[quote]Vito Smolej wrote:
I accumulated quite a number of TMs this way. Starting exactly where you started - with an ExCel file proviced by the client.
smo [/quote]
Hi Vito,
[quote]Daniele Martoglio wrote:
Ma perchè ci andate? Vi obbligano?
Caro Daniele,
ti assicuro che, se avessi saputo in anticipo quali erano le condizioni, non sarei assoluta
Cito testualmente:
"Tenuto conto che appare congrua una vacazione e che va applicato l'aumento fino al doppio, attesa la particolare complessità dell'incarico, avendo dovuto l'interpret
"le correzioni grammaticali e stilistiche sono riservate all'area Kudoz, qualsivoglia correzione grammaticale e/o stilistica nei confronti dei colleghi durante le discussioni nei vari fo
Non mi scaglio contro di esse, solo mi irrita l'atteggiamento di talune persone che pensano di poter dissimulare deficienze evidenti con il pezzo di carta. O che si scagliano contro chiu
[quote]Laura Gentili wrote:
[quote]Emanuela Clodomiro wrote:
Perchè un avvocato ha bisogno della laurea in legge, un medico in medicina ed un ingeniere in ingenieria e, invece, tutti
... il mio sicuramente non è un attacco rivolto a te o ai colleghi di Proz, ma mi spieghi allora che senso ha studiare da traduttore? A questo punto penso nessuno. Ripeto, chiudiamo allo
Perchè un avvocato ha bisogno della laurea in legge, un medico in medicina ed un ingeniere in ingenieria e, invece, tutti possono fare i traduttori?
A questo punto chiudiamo tutte le
[quote]Sabrina Leone wrote:
:):):):)
mamma che bello!!!!
come stai? tutto bene?spero di si! comunque sono contenta di sentirti.
anche tu su proz! che bello mamma da una vita che non
La mia compagnuccia del liceo! Tutto pensavo tranne che ritrovarti qui......
Il mondo è davvero piccolo!
Benvenuta nel nostro mondo!
Non credo che ti pentirai se ti iscrivi...
Imposto l'account di posta elettronica con il relativo server ma non mi chiede di inserire password.
Forse è questo il motivo. Sbaglio la procedura?
Emy
Anche io sapevo la stessa cosa ma, stamattina, una collega, mi ha detto che deve portare le proforma dal commercialista che le registra e, dopo la regolare fattura, le storna. Almeno quest
Ti dirò la mia esperienza.
Anche io sono vicina ai 30 ed è ormai qualche anno che sono traduttrice dopo varie peripezie e tanta voglia di farcela.
Ho sempre voluto fare questo lavoro
[quote]tiny wrote:
Ciao a tutti,
Come qualcuno forse saprà, fra non molto mi trasferirò.
Sto valutando alcune proposte alternative di fornitura di servizi vari, fra cui telef
Dall'ultima chiacchierata con il mio commercialista è risultato che l'Iva va applicata ai clienti UE (a prescindere se possessori di P.iva) ma non a quelli extra UE.
I miei clienti
Anche io volevo proporre di chiamare l'agenzia delle entrate ma bisogna capire chi chiamare e dove.
Se dovessi chiamare in un ufficio della mia città non otterrei altro che informazion
[quote]Angio wrote:
Ve lo posto,
Mi son data da fare perché oggi la mia commercialista si è posta lo stesso problema (di sua iniziativa) dei vostri Anna ed Emanuela,
arghh:
Ciao Anna,
stai sempre attenta. Anche se sono commercialisti non vuol dire che sappiano sempre tutto. Ne conosco tanti che hanno rovinato la gente e mantenuto la professione e pretendon
Stasera, avendo un pò di tempo a disposizione, mi sono fatta un giretto in rete. Guardate un pò cosa ho trovato:
Da http://www.justlanded.com/italiano/italy/tools/jus t_landed_gui
[quote]Anna Lanave wrote:
Guarda Emanuela, io sono nella tua stessa situazione ed è qualcosa che mi sta facendo decidere di cambiare commercialista.
Le cose contro le quali "co
Cari colleghi,
mi è capitato di trovare in rete questa certificazione (www.i-to-i.com).
C'è qualcuno di voi che mi sa dare qualche informazione in più sul corso?
Mi piacerebbe
Ma la GdF come fa a sapere qual'è il conto personale e quale quello professionale?
Io avevo due conti già prima di aprire Piva e il mio commercialista non mi ha detto niente in pr
Morning (senza good) a tutti!
Stamattina ho avuto l'ennesima discussione con il mio commercialista.
Per farla breve mi ha chiesto di indicargli quali sono gli articoli secondo i
Il cliente spesso si rifiuta di pagare le spese sostenute.
E' vero, ci vuole una fattura però è possibile visualizzare tutti i pagamenti ricevuti e le spese sostenute. Non so se può<
Ma le spese di Paypal riuscite a portarle in detrazione?
Oppure pagate la percentuale sulle le fatture come se aveste ricevuto la somma per intero?
Se fosse così mi sembrerebbe davver
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
