Interpreters » niemiecki > polski

To find more specialized niemiecki > polski service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

42 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Native in polski Native in polski, niemiecki Native in niemiecki
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
2
Jerzy Adamik
Jerzy Adamik
Native in polski Native in polski
muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, ...
3
Piotr Ksiazek
Piotr Ksiazek
Native in polski Native in polski
technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
4
Natalia Ludewig
Natalia Ludewig
Native in polski Native in polski
Prawo: umowy, Internet, e-handel, Rząd/polityka, Meblarstwo/AGD, ...
5
Janusz Kubów
Janusz Kubów
Native in polski Native in polski
Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
6
Dominika Chodysz Konopka
Dominika Chodysz Konopka
Native in hiszpański Native in hiszpański, polski Native in polski
English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
7
Dariusz Rabus
Dariusz Rabus
Native in polski Native in polski
Deutsch, Polnisch, german, polish, techniczne, biznesowe, budownictwo, instrukcje obsługi, umowy, specyfikacje, ...
8
Olaniza
Olaniza
Native in polski Native in polski
Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Chemia, inżynieria chemiczna, Żywność i napoje, ...
9
MargaretM
MargaretM
Native in polski Native in polski
Architektura, Żywność i napoje, Transport, spedycja, Motoryzacja/samochody, ...
10
Sławomir Małyszek
Sławomir Małyszek
Native in polski Native in polski
lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch
11
Maciej Pomorski
Maciej Pomorski
Native in polski Native in polski
Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
12
Małgorzata Wilczyńska
Małgorzata Wilczyńska
Native in polski Native in polski
niemiecki, tłumacz niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Übersetzer für die polnische Sprache, Polnisch, Polnisch-Übersetzer, juristische Übersetzungen ins Polnische, tłumaczenia prawnicze
13
Joanna Borycka
Joanna Borycka
Native in polski Native in polski
Keywords: prawo, Recht, recht, strafrecht, prawo karne, umowa, overeenkomst, Vertrag, ekonomia, Economie, ...
14
Pawel Kozlowski
Pawel Kozlowski
Native in polski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) Native in polski
Marketing, IT, SEO, Conference Interpreting, simultaneous
15
Joanna Granbichler
Joanna Granbichler
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
16
Sylwia Zduniak
Sylwia Zduniak
Native in polski Native in polski
tłumaczenia polski-niemiecki, niemiecki-polski, prawo, Übersetzungen Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch, Recht, Trados Studio 2017, Across 6.3, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia techniczne niemiecki, ...
17
Michael Fila
Michael Fila
Native in polski Native in polski
Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
18
Marcin Kotowski
Marcin Kotowski
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
Übersetzer, Translator, Dolmetscher, polnisch, deutsch, englisch, polish, german, english, Polnisch Übersetzer in Köln, ...
19
Kamila Pogorzelska
Kamila Pogorzelska
Native in polski Native in polski
Astronomia i kosmos, Inne, Motoryzacja/samochody, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., ...
20
Piotr Fras
Piotr Fras
Native in polski Native in polski
medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.