Freelance translators » polski > niemiecki » Prawo/patenty » Page 1

Below is a list of polski > niemiecki freelance translators specializing in translations in the Prawo/patenty field. Możesz wybrać bardziej szczegółową dziedzinę po prawej stronie.

54 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Native in polski Native in polski, niemiecki Native in niemiecki
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
2
Mirosław Wagner
Mirosław Wagner
Native in polski Native in polski
tłumacz przysięgły języka niemieckiego, język niemiecki, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenie dokumentów samochodowych, tłumaczenia pisemne, tłumacz pisemny, tłumaczenia ustne, tłumacz ustny, ...
3
Sonja Stankowski
Sonja Stankowski
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, ...
4
Evelyn Jerzmann
Evelyn Jerzmann
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, ...
5
Maria Ortwein
Maria Ortwein
Native in niemiecki Native in niemiecki
polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
6
Olaniza
Olaniza
Native in polski Native in polski
Prawo/patenty
7
Małgorzata Wilczyńska
Małgorzata Wilczyńska
Native in polski Native in polski
niemiecki, tłumacz niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Übersetzer für die polnische Sprache, Polnisch, Polnisch-Übersetzer, juristische Übersetzungen ins Polnische, tłumaczenia prawnicze
8
Maciej Andrzejczak
Maciej Andrzejczak
Native in polski Native in polski
marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
9
Dariusz Rabus
Dariusz Rabus
Native in polski Native in polski
Deutsch, Polnisch, german, polish, techniczne, biznesowe, budownictwo, instrukcje obsługi, umowy, specyfikacje, ...
10
Silvia H. Steinweber
Silvia H. Steinweber
Native in niemiecki Native in niemiecki, polski Native in polski
übersetzungen, polnisch, deutsch, englisch, russisch, steinweber, eurowort, übersetzung ins polnische, übersetzung ins deutsche, übersetzung ins russische, ...
11
Małgorzata Gardocka
Małgorzata Gardocka
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski, niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
translation, proofreading, polish, german, advertising, public relations, marketing, market research, tourism, travel, ...
12
Jacek Zukowski
Jacek Zukowski
Native in polski Native in polski
Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Baumaschinen, Landwirtschaftmaschinen, Automobilindustrie, Kraftfahrzeuge, Zuliefererindustrie, Solarenergie, Photovoltaik, ...
13
MargaretM
MargaretM
Native in polski Native in polski
Prawo: umowy, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki
14
Sławomir Małyszek
Sławomir Małyszek
Native in polski Native in polski
lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch
15
Agnieszka Hög
Agnieszka Hög
Native in polski Native in polski
Umweltschutz, Psychologie, ochrona środowiska, psychologia, socjologia, Übersetzerin für Polnisch, Jura, Wirtschaft, Verträge, AGB, ...
16
Magdalena Izabela Höner
Magdalena Izabela Höner
Native in polski Native in polski
Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
17
Peter Skora
Peter Skora
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki, polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
polnisch, polish, translation, translator, uebersetzung, polen, deutsch, software lokalisierung, polska, polski, ...
18
Marcel Malorny
Marcel Malorny
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski, niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, ...
19
Monika Gołaska
Monika Gołaska
Native in polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Native in polski, niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in niemiecki
German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
20
Marcin Kotowski
Marcin Kotowski
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
Übersetzer, Translator, Dolmetscher, polnisch, deutsch, englisch, polish, german, english, Polnisch Übersetzer in Köln, ...


Złóż ofertę pracy tłumaczenia pisemnego lub ustnego

  • Na twoje oferty pracy mogą odpowiedzieć profesjonalni tłumacze z całego świata
  • Całkowicie bezpłatne
  • Największa społeczność tłumaczy pisemnych i ustnych na świecie



Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.