Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Internet, e-handel » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sana Hilal Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
122	Maria Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
123	Vanesa Alvarez Ortiz Native in hiszpański	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
124	Gonzalo Díaz Native in hiszpański (Variants: Rioplatense, Argentine, Latin American)	translation, translator, spanish translator, traductor de inglés, traductor de español, freelance, freelancer, gaming, video games, computers, ...
125	Peter Leeflang Native in niderlandzki , angielski	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
126	Rocio Barrientos Native in hiszpański	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
127	pawlik Native in angielski , polski	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
128	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
129	Amy Billing Native in angielski (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
130	Robert Bethell Native in angielski	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
131	Natasha da Silva Native in angielski (Variants: British, US)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...
132	Ethan Tufford Native in angielski (Variants: Canadian, UK, US)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
133	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
134	Anna Dixon Native in angielski	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
135	Patricia Ramos Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
136	Rebecca Hendry Native in angielski (Variants: British, New Zealand, UK, Scottish, US, Australian)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
137	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
138	Luisa Prisecaru (X) Native in rumuński	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
139	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayMechanika/inżynieria mechaniczna, Geologia, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, ...
140	Tigranuhi Khachatryan Native in ormiański , hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	ArrayInżynieria przemysłowa, Poligrafia, Elektronika, Komputery (ogólne), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.