Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Meteorologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	George Steward Native in portugalski , angielski	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
2	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	ArrayŻywienie, Rolnictwo, Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
3	Thomas Walker Native in angielski	Spanish, earth science, civil engineering, water resources, geotechnical engineering, mining
4	Ramon de Barros Leonel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
5	MacLeod Cushing Native in angielski	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
6	Jacques Raymond Native in francuski	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
7	dgtranslations Native in hiszpański , angielski	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Matematyka i statystyka, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Motoryzacja/samochody, ...
8	Judith Anne Smith Native in angielski	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
9	Adriano Avecone Native in włoski	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
10	Oluwamuyiwa Fafowora Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayAutomatyka i robotyka, Transport, spedycja, Fotografia/grafika, Przemysł naftowy, ...
11	Barbara L Pavlik Native in angielski	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
12	Deniz Kizildag Native in turecki	ArrayMetalurgia/odlewnictwo, Transport, spedycja, Medycyna (ogólne), Automatyka i robotyka, ...
13	Linda McGhee Native in angielski	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
14	Maria Ledran Native in angielski (Variants: US, British)	Copy editing, Editing, English Proofreading, Medical, Translation, Technical Translation, Science, Stem cells, Genetics, Sports, ...
15	Pedro Guerrero Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
16	Fraser Robinson Native in angielski	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
17	Michael Boone Native in angielski (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
18	mboszko Native in angielski , hiszpański	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Geologia, IT (technologia informacyjna), Medycyna (ogólne), ...
19	Lina Villegas Native in hiszpański , angielski	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
20	Brenda Flores Native in hiszpański (Variants: Latin American, Puerto Rican, US)	ArrayBezpieczeństwo, Poligrafia, Media/multimedia

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.