This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation is an art, but not every translator is an artist
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour English to Russian - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour Ukrainian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour English to Ukrainian - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour Russian to German - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
German to Russian - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour Ukrainian to German - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour German to Ukrainian - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
Ukrainian to English: «Програма студентського обміну» General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Ukrainian Програму обміну студентів в цілому можна визначити як програму, в якій студенти середньої школи або університету обирають навчання за кордоном в одному з університетів, які є партнерами їх навчальних закладів. Терміни «студентській обмін» і «навчання за кордоном» часто використовуються як синоніми, проте два терміни описують окремі елементи. «Навчання за кордоном» зазвичай передбачає студента, який є учнем денної форми навчання в університеті, в той час як програми «студентського обміну» мають на увазі лише студентів, які навчаються в університеті-партнері . Але, іноді учасники студентського обміну відносяться до студентів які навчаються за кордоном , тому що вони навчаються в іншій країні. Хоча, програми студентського обміну не обов'язково вимагають щоб студент вчився за межами своєї рідної країни. Наприклад, Національна програма студентського обміну (NSE) має студентів, які навчаються в рамках свого континенту і його території.
Translation - English A student exchange program could generally be defined as a program where students from a secondary school or university choose to study abroad at one of their institution's partner institutions. The terms 'student exchange' and 'study abroad' are often used interchangeably; however, the two terms are describing separate items. To study abroad usually involves the student studying full-time at a university while student exchange programs only have students studying at a partner university of their home institution. Nevertheless, exchange students are also sometimes considered study abroad students because they are studying in a different country than their own. Although, a student exchange program does not necessarily require the student to study outside of their home country. For example, the National Student Exchange program (NSE) has students studying within their home continent and its territory.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Gorlivka Pedagogical university of foreign languages
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
I would never say never. I know myself if I said, 'No, I'll never do that again, ' five, 10 years down the line I'll end up doing it and you'll come back and say, Ahhh - you said you'd never do it, ' so I'm not going to say I'll never do it