Członek od Apr '08

Języki robocze:
hiszpański > polski
angielski > polski
polski > angielski
polski > hiszpański

Bartlomiej Zwardoń
PROfesjonalny i doświadczony tłumacz

Warsaw, Mazowieckie, Polska

Język ojczysty: polski Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Wiadomość od użytkownika
<b>Profesjonalny i doświadczony tłumacz konferencyjny </b> (polski, angielski, hiszpański)
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Przemysł naftowyEnergia jądrowa
Prawo (ogólne)Biznes/handel (ogólne)
Rząd/politykaZasoby ludzkie (HR)
EkonomiaOrganizacje/stosunki międzynarodowe
Inwestycje/papiery wartościoweInżynieria przemysłowa

Wykształcenie Master's degree - European Masters in Conference Interpreting (EMCI)
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Jun 2007. Członek od: Apr 2008.
Poświadczenia kwalifikacji hiszpański > polski (European Masters in Conference Interpreting, verified)
angielski > polski (European Masters in Conference Interpreting, verified)
polski > angielski (European Masters in Conference Interpreting, verified)
polski > hiszpański (European Masters in Conference Interpreting, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Strona internetowa https://www.facebook.com/INTLanguageSolutions/
CV/Resume hiszpański (PDF), angielski (PDF), polski (PDF)
Uczestnictwo w konferencjach
Praktyki zawodowe Bartlomiej Zwardoń popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio

Szanowni Państwo,


jestem wysoko wykwalifikowanym tłumaczem konferencyjnym, absolwentem European Masters in Conference Interpreting (EMCI).


Pracuję w kombinacji językowej polski <> angielski, hiszpański.
Moje umiejętności poparte są ponad 10-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach symultanicznych i konsekutywnych dla różnorodnych instytucji i firm, w obszarach takich jak: prawo, medycyna i farmacja, obrona, bankowość, finanse itd.


Realizowałem zlecenia m.in. dla takich klientów jak:
Harvard Business Review Polska,
XIII Światowy Szczyt Laureatów Pokojowej Nagrody Nobla,
Zgromadzenie Parlamentarne NATO,
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO),
Komitet Regionów UE,
UEFA,
Mercedes-Benz Polska, Peugeot, Porsche, Iveco, Pirelli,
Google, Facebook, Microsoft, Lenovo, Oracle,
Chartered Institute of Management Accountants (CIMA),
Ambasada USA, Ambasada Chile, Ambasada Szwajcarii, Ambasada Finlandii,
Unicredit Group, BNP Paribas, Citibank,
Kimberly Clark, Mercedes-Benz, Peugout, Lockheed Martin, 

Europol, Interpol,
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów,
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, Zdrowia, Finansów, Spraw Zagranicznych



Potrafię dostosować się do zmieniających się potrzeb klienta i doskonale wykonywać pracę nawet w trudnych warunkach, zachowując przy tym pełen profesjonalizm i uśmiech.
Z przyjemnością przedstawię moje referencje oraz doświadczenie w obszarze interesującym dla Państwa.

Oferuję również usługi organizacji zdalnych ustnych tłumaczeń konferencyjnych poprzez platformy online.

Zapraszam do współpracy!


--
Bartek Zwardoń

Tłumacz konferencyjny PL, EN, ES

+48 505 174 232

bartlomiej.zwardon@gmail.com
INT Language Solutions na Facebook
Mój profil na LinkedIn
Mój profil na Goldenline

Słowa kluczowe: tłumacz konferencyjny, tłumaczenie konferencji, tłumacz hiszpański, tłumacz angielski, tłumacz hiszpańskiego, tłumacz angielskiego, tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie konsekutywne, tłumacz symultaniczny, tłumacz Warszawa, tłumacz hiszpański Warszawa, tłumacz angielski warszawa, Bartłomiej Zwardoń


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 1






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search