Multilingual short translation from English
Wysłano: Jan 21, 2021 08:24 GMT (GMT: Jan 21, 2021 08:24)
Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation
Języki: angielski > duński, angielski > fiński, angielski > hiszpański, angielski > niderlandzki, angielski > norweski, angielski > portugalski, angielski > szwedzki
Opis oferty pracy:
Dear All,
we would need the translation of the in the section bellow mentioned short text.
Please be so kind and send us your very best price in € per word.
We are looking forward to cooperate with you.
Regards
Gabriela
Payment terms: 14 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia.
Poster country: Słowacja
Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
Preferowany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Patenty
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Jan 22, 2021 14:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Jan 23, 2021 10:00 GMT Przykładowy tekst: Odpowiadający muszą przetłumaczyć następujący tekst
This is the text we would likte to translate in all the above mentioned languages:
The product contains encapsulated biocides. These only release a small part of the biocidal active ingredients. Based on the results of similar tested mixtures and applying the transfer principles according to EC 1272/2008 Article 9 (4), the product does not have to be classified as a skin sensitizer, see Section 16 Literature.
Test reports S4565, S5145, S5147 according to OECD 429 (rLLNA, mouse)
O zleceniodawcy:
This job was posted by a
ProZ.com Business member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
