Job closed
This job was closed at Jan 28, 2021 08:53 GMT.

Potential Project: Sung VO Localisation Project

Wysłano: Jan 22, 2021 10:58 GMT   (GMT: Jan 22, 2021 10:58)

Job type: Potencjalna oferta pracy
Service required: Transcreation


Języki: angielski > duński, angielski > flamandzki, angielski > francuski, angielski > hiszpański, angielski > niderlandzki, angielski > niemiecki, angielski > portugalski, angielski > szwedzki, angielski > włoski

Opis oferty pracy:

We have had a request to transcreate song lyrics into the following:
Portuguese
German
French
Italian
Spanish
Flemish (Belgium)
Dutch Netherlands
Danish
Swedish

we have the lyrics and we have requested the music that will go along with it.

Have you done this type of work before? Where you have transcreated song lyrics to reflect the end markets idiosyncrasies and characteristics.

Could you please share with us some examples of this type of work and send us an updated CV which details this type of work in depth and shows at least 2 years' experience in this field - client names are not needed but a general idea of what content you have worked on that meets this requirement would be necessary.

Please send the samples and your CV to [HIDDEN]

Thank you.

Sposób płatności: Przelew bankowy
Payment terms: 45 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia.
Poster country: Wielka Brytania

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
Dziedzina : Poezja i literatura
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Jan 23, 2021 15:00 GMT
O zleceniodawcy:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Operations Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

polski

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search