GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 May 30, 2005 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chromatografia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Sawiec Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | develop |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rozwijać chromatogram develop Explanation: zdecydowanie develop, oto cytat z farmakopei brytyjskiej: Apply separately to the plate 10 l of each solution. Develop over a path of 15 cm using 20 volumes of concentrated ammonia R, 20 volumes of ethylene glycol monomethyl ether R and 60 volumes of ethyl methyl ketone R. Dry the plate in a current of air and examine in ultraviolet light at 254 nm. Any spot in the chromatogram obtained with the test solution, apart from the principal spot, is not more intense than the spot in the chromatogram obtained with the reference solution (0.2 per cent). zauważ, że oni nie używaj± develop w celu "wywoływać", a w chromatogramie masz "detection" np. UV detection, a niestety po polsku i jedno i drugie używa się "wywoływać". Ja tlumaczę np. visualise the chromatogram w kontek¶cie detekcji. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.