09:16 Nov 30, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Gas Chromatography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Sawiec Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
|
odd acyl-c number (2n + 1) grupa acylowa o nieparzystym numerze węgla (2n +1) Explanation: Nie do końca jestem pewien, czy numer odnosi się do grupy, czy do węgla. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
odd acyl-c number (2n + 1) grupa acylowa przy węglu o numerze nieparzystym Explanation: jak sądzę |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
odd acyl-c number (2n + 1) grupy acylowe o nieparzystej liczbie atomów węgla (2n +1) Explanation: tylko to mi pasuje to trójglicerydów, które podstawione są kwasami o nieparzystej liczbie atomów węgla w łańcuchu acylowym, bo dlaczego miałoby to odnosić się do numeru atomu węgla (nie węgla, tylko atomu węgla) to, znając strukturę trójglicerydów, nie rozumiem. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-30 10:28:11 GMT) -------------------------------------------------- popatrz artykuł: http://jds.fass.org/cgi/reprint/76/7/1850.pdf tabela 2 zawiera "even-numbered TG", wszystkie mają parzyste długości łancuchów (10:0, 20:0) - to oznacza nasycone łańcuchy o dlugości 10 i 20 atomów węgla |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.