levelling table
Polish translation: stół poziomujący
| 12:27 Dec 2, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / elektroforeza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: leff Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stół poziomujący |
| ||
| 2 | wypoziomowany stół |
|
Answers
1 hr confidence: 
stół poziomujący Explanation: czyli taki, który ma wbudowane pokrętła poziomujące (i czasami poziomicę) http://42.pl/u/wo5 A że powinien być wypoziomowany, to chyba oczywiste |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
wypoziomowany stół Explanation: nie wiem czemu levelling a nie levelled, ale na takim stole kładłem żele do elektroforezy aby stężały -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-12-02 20:15:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- no właśnie stół poziomujący to dla mnie średnio logiczne, stół nie może poziomować, on może się wypoziomować etc. Ale to leff tu jest specem od chemii nie ja |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations