Immunoglobulin G (IgG) Antibodies to Hepatitis C Virus
Polish translation: przeciwciała klasy IgG przeciwko wirusowi WZW typu C
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:20 Jul 27, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Sawiec Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | przeciwciała klasy IgG przeciwko wirusowi WZW typu C |
| ||
| 2 | immunoglobuliny klasy g (IgG) przeciwciała przciwko wirusowi WZW C |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ciekawy artykuł na wikipedii |
|
Answers
1 hr confidence: 
| immunoglobulin g (igg) antibodies to hepatitis c virus immunoglobuliny klasy g (IgG) przeciwciała przciwko wirusowi WZW C Explanation: Test na wykrycie immunoglobulin klasy g (IgG) przeciwciał przeciwko wirusowi WZW C Nie wiem jak to lepiej sformułować ale wydaje mi się że o to chodzi. Jutro na pewno jeszcze ktoś się na ten temat wypowie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| immunoglobulin g (igg) antibodies to hepatitis c virus przeciwciała klasy IgG przeciwko wirusowi WZW typu C Explanation: jak immunoglobuliny to nie przeciwciała bo to jedno i to samo, albo immunoglobuliny klasy G (IgG) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: ciekawy artykuł na wikipedii Reference information: http://pl.wikipedia.org/wiki/Przeciwciało http://en.wikipedia.org/wiki/Antibody pięć klas: immunoglobuliny A (IgA), immunoglobuliny G (IgG) i analogicznie IgD, IgE i IgM. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-27 23:29:42 GMT) -------------------------------------------------- http://pl.wikipedia.org/wiki/Komórka_plazmatyczna -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-27 23:34:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.echirurgia.pl/watroba/ostre_wirusowe_zapalenie_wa... Wirus ma unikalną budowę. Na jego powierzchni znajduje się antygen HBsAg, zaś w rdzeniu antygen HBcAg. Antygen HBeAg i DNA HBV oznaczają intensywność replikacji wirusa i dużą zakaźności. W odpowiedzi na te antygeny organizm produkuje przeciwciała w klasie IgM i IgG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations