chalk stripes
Polish translation: proazkowany (raczej niz pasiasty) -
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Jun 25, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering / textiles, fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beata Drezek United Kingdom Local time: 11:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | proazkowany (raczej niz pasiasty) - |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proazkowany (raczej niz pasiasty) - Explanation: Proazkowany - jasne prazki na ciemnym tle. W oroznieniu do 'pinstripe' wieksze odleglosci pomiedzy proazkami. Chalk stripes - White or light-colored stripes woven against a dark backdrop, like a chalk mark on a blackboard. They are usually more widely spaced than pin stripes. Podobnie defionowane w: http://www.hobartwestwebstore.com/glossary Zdjecie: http://www.post-gazette.com/newslinks/bestworst.asp pinstripe noun [U] a usually dark cloth with a pattern of narrow, usually paler, parallel lines: He was wearing a pinstripe suit. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) Reference: http://www.imprintstore.com/imprint-store/definitions.asp Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=60088&dict=CA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations