health benefit plan
Polish translation: Plan ubezpieczenia zdrowotnego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 Jun 25, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Drezek United Kingdom Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Plan ubezpieczenia zdrowotnego |
| ||
| 3 | plan/projekt profilaktyki zdrowotnej |
| ||
| 3 | plan / program ulgi zdrowotnej |
|
Answers
4 mins confidence: 
plan/projekt profilaktyki zdrowotnej Explanation: jako, że nie widzę tego terminu w określonym kontekście, mogę tylko domniemywać, ale będzie to raczej coś zbliżonego pod względem sensu:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
plan / program ulgi zdrowotnej Explanation: Jeśli posiadacie Państwo Kartę Ulg Zdrowotnych (Health Benefit Card), Federalną Kartę Rencisty (Commonwealth Pension Card) lub Federalną Kartę Zdrowia(Commonwealth Health Care Card), http://www.sofweb.vic.edu.au/lem/esl/pdfs/multi ling/Polish.... Na zasadzie skojarzenia Reference: http://www.sofweb.vic.edu.au/lem/esl/pdfs/multi%20ling/Polis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Plan ubezpieczenia zdrowotnego Explanation: Nalezy rozroznic: 1)HEALTH INSUARANCE - UBEZPIECZENIE ZDROWOTHE w UK 2)HEALTH BENEFIT PLAN - PLAN UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEGO w USA can provide their families with comprehensive health care at an affordable cost (NALC Health Benefit Plan) Reference: http://www.openseason.com/annex/library/mdhealthins.html |
| |
