opłata zmienna sieciowa

English translation: variable grid fee

14:12 Mar 30, 2012
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: opłata zmienna sieciowa
Z umowy kompleksowej dostarczania paliwa gazowego

We fragmencie:
1.1. W terminie (-ach) do …….. każdego Miesiąca gazowego wystawiana (-e) będzie (będą) ….. faktura (-y) wstępna (-e). Wysokość faktur (-y) wstępnych (-ej) obliczona będzie jako suma następujących składników:
1.1.1. ……….% opłaty stałej sieciowej wyliczonej na podstawie zamówionej Mocy umownej;
1.1.2. ……….% opłaty zmiennej sieciowej ustalonej na podstawie miesięcznej ilości Paliwa gazowego ustalonej w oparciu o zamówione ilości dla danego Miesiąca gazowego;
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 01:05
English translation:variable grid fee
Explanation:
Patrz tutaj:
http://tinyurl.com/6o3uwte
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 02:05
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4variable grid fee
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
variable grid fee


Explanation:
Patrz tutaj:
http://tinyurl.com/6o3uwte

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search