naciek nowotworu

English translation: malignant/neoplastic infiltration/invasion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:naciek nowotworu
English translation:malignant/neoplastic infiltration/invasion
Entered by: liz askew

18:21 Jun 11, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / onkologia
Polish term or phrase: naciek nowotworu
Z wyniku badania pacjenta z pracowni histopatologii

Fragment tekstu:
Plasmacytoma of the bone (Th5).
* W pobranym materiale widoczny jest naciek nowotworu z komórek plazmatycznych, o morfologii dojrzałej.
* Immunohistochemiczne komórki nowotworowe są:
- CD56 (+) wyraźny odczyn błonowy na większości komórek
- Ki67 (++) odczyn jądrowy na ok. xx% komórek
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 00:02
malignant/neoplastic infiltration/invasion
Explanation:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9gV9KR-v0a8J:jml....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-11 19:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

postępujący proces nowotworowy narządu rodnego o niepewnym ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical
24 Sep 2003 – postępujący proces nowotworowy narządu rodnego o niepewnym rokowaniu. English translation: progressing neoplastic process of ...
Purpose: umierasz, więc umrzesz (…, so …) Cause: nie żyjesz, bo ...
pastebin.com/EgYDEvUW
15 Apr 2012 – neoplastic – nowotworowy. zoonotic – odzwierzęcy. influenza – grypa. German measles – różyczka. avian flu – ospa wietrzna. hay fever – katar ...
nowotworowy Free Dictionary Translation Online English Translator
www.free-dictionary-translation.com/nowotworowy.html
Free Dictionary Translation: nowotworowy, in all Languages of our Database. ... Polish - English. neoplastic. Polish - Korean. 신생물성. Polish - Portuguese ...
nowotworowy - English translation - bab.la Polish-English dictionary
en.bab.la/dictionary/polish-english/nowotworowy - Translate this page
nowotworowy {adjective}. nowotworowy { adj. m } [ med. ] (also: dotyczący chirurgii rekonstrukcyjnej). neoplastic { adj. } [ med. ] ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:02
Grading comment
Bardzo wszystkim dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1malignant/neoplastic infiltration/invasion
liz askew
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
malignant/neoplastic infiltration/invasion


Explanation:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:9gV9KR-v0a8J:jml....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-11 19:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

postępujący proces nowotworowy narządu rodnego o niepewnym ...
www.proz.com › KudoZ home › Polish to English › Medical
24 Sep 2003 – postępujący proces nowotworowy narządu rodnego o niepewnym rokowaniu. English translation: progressing neoplastic process of ...
Purpose: umierasz, więc umrzesz (…, so …) Cause: nie żyjesz, bo ...
pastebin.com/EgYDEvUW
15 Apr 2012 – neoplastic – nowotworowy. zoonotic – odzwierzęcy. influenza – grypa. German measles – różyczka. avian flu – ospa wietrzna. hay fever – katar ...
nowotworowy Free Dictionary Translation Online English Translator
www.free-dictionary-translation.com/nowotworowy.html
Free Dictionary Translation: nowotworowy, in all Languages of our Database. ... Polish - English. neoplastic. Polish - Korean. 신생물성. Polish - Portuguese ...
nowotworowy - English translation - bab.la Polish-English dictionary
en.bab.la/dictionary/polish-english/nowotworowy - Translate this page
nowotworowy {adjective}. nowotworowy { adj. m } [ med. ] (also: dotyczący chirurgii rekonstrukcyjnej). neoplastic { adj. } [ med. ] ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371
Grading comment
Bardzo wszystkim dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ola Kieltucka
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


58 mins
Reference: see

Reference information:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ct4gyVeiNI0J:www....

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-06-11 19:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

malignant infiltration?

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search