proximal pole

Polish translation: część bliższa

15:58 Jul 13, 2012
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: proximal pole
Z "Mediacal report" przygotowanego na potrzeby roszczenia z tyt. uszkodzenia nadgarstka.

We fragmenctach:

an established non union with vascularity of the proximal pole.

“MRI confirms non union of the scaphoid waist fracture. There is a little oedema within the proximal pole but normal fat signal and therefore no evidence of avascular necrosis”.
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 15:51
Polish translation:część bliższa
Explanation:
arthroscopy.pl/fulltxt.php?ICID=491052
Selected response from:

Rafal Jaeschke
Poland
Local time: 16:51
Grading comment
Bardzo dziękuję.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4część bliższa
Rafal Jaeschke


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
część bliższa


Explanation:
arthroscopy.pl/fulltxt.php?ICID=491052

Rafal Jaeschke
Poland
Local time: 16:51
PRO pts in category: 44
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search