ekspozycja

English translation: exposure

13:00 Aug 6, 2012
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: ekspozycja
Z Umowy Zabezpieczjącej do Umowy Ramowej między Bankiem X a Klientem Y, ", której przedmiotem jest uregulowanie zasad zawierania i rozliczania transakcji.

W zdaniach:

Definicja:
Ekspozycja - Określana wyłącznie w odniesieniu do Banku, potencjalna Kwota Rozliczenia, obliczona zgodnie z postanowieniami Paragrafu 27 Umowy Ramowej, do jakiej otrzymania Bank byłby uprawniony w przypadku Wcześniejszego Rozwiązania Umowy.

Ekspozycja Strony Zabezpieczanej
Ekspozycję Strony Zabezpieczonej w Dniu Wyceny stanowi Kwota Rozliczenia, jaka byłaby należna tej Stronie od Strony Zabezpieczającej w przypadku, gdyby ten Dzień Wyceny był Dniem Wcześniejszego Rozwiązania Umowy.

Obliczenie Ekspozycji Strony Zabezpieczanej jest elementem koniecznym do ustalenia wartości Zabezpieczenia Zmiennego.
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 10:08
English translation:exposure
Explanation:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/exposure
Selected response from:

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 11:08
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1exposure
Karol Kawczyński


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exposure


Explanation:
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/exposure

Karol Kawczyński
Poland
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 262
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rzima
50 mins
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search