radio producer

Polish translation: producent radiowy

17:12 Jan 16, 2013
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: radio producer
zawód; bez kontekstu.

Przykłaodwa definicja z Wikipedii:
A radio producer oversees the making of a radio show. There are two main types of producer. An audio or creative producer and a content producer. Audio producers create sounds and audio specifically, content producers oversee and orchestrate a radio show or feature. The content producer might organize music choices, guests, callers for talk radio or competitions, timings, and overall show content. They also may produce recorded content, from shows to radio commercials and commercial bumpers.
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 21:15
Polish translation:producent radiowy
Explanation:
tak?

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-01-16 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

ale w radiu są słuchowiska, programy, audycje. W telewizji jest "producent telewizyjny", filmy robią "producenci filmowi", więc analogicznie jest producent radiowy, patrz:
http://www.gowork.pl/profil_podglad,106160
http://www.goldenline.pl/konrad-sikorski
http://toyastudios.pl/index.php?mid=4&ide=818&ln=pl
Selected response from:

Michal Glowacki
Poland
Local time: 22:15
Grading comment
Bardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1producent radiowy
Michal Glowacki


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
producent radiowy


Explanation:
tak?

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-01-16 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

ale w radiu są słuchowiska, programy, audycje. W telewizji jest "producent telewizyjny", filmy robią "producenci filmowi", więc analogicznie jest producent radiowy, patrz:
http://www.gowork.pl/profil_podglad,106160
http://www.goldenline.pl/konrad-sikorski
http://toyastudios.pl/index.php?mid=4&ide=818&ln=pl

Michal Glowacki
Poland
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bardzo dziękuję
Notes to answerer
Asker: No własnie nie jestem pewna - od dawno nie pracuję w radiu. Czy może producent programu radiowego?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrolhead
14 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search