woda wywarowa

13:48 Feb 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: woda wywarowa
Z opisu reboliera:
Zregenerowany alkohol jest skraplany w układzie deflegmacji przez wodę chłodniczą. Obecnie nie zachodzi tu proces odzysku ciepła. Całość energi cieplnej odbierana jest przez wodę chłodniczą i tracona jest przez schłodzenie wody w napędzanych elektrycznie weżach chłodniczych. Zapotrzebowanie na gorącą wodę do procesu ekastakcji o temperatutrze 80 oC wynosi 450 m3. Wodę procesową stanowi kondens technologiczny w ilości 250 m3 o temperaturze 50 – 60 oC. Pozostałą część stanowi miejska woda zmiękczona podgrzana do temp 40 – 50 oC w wymienniku ciepła odzyskanego z WÓD WYWAROWYCH.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 15:49


Summary of answers provided
1condensed boiled water
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 2





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
condensed boiled water


Explanation:
Wydaje mi się, że może chodzić o wodę, która odparowała w procesie wrzenia i została następnie schłodzona dla utworzenia kondensatu - wody wywarowej.

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search