permitted cause

11:09 Jul 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: permitted cause
Articles of Association

Conflicts of interest

(3) This paragraph applies when—
(c) the director’s conflict of interest arises from a permitted cause.
(a) a guarantee given, or to be given, by or to a director in respect of an obligation incurred
by or on behalf of the company or any of its subsidiaries;
(b) subscription, or an agreement to subscribe, for shares or other securities of the company
or any of its subsidiaries, or to underwrite, sub-underwrite, or guarantee subscription for
any such shares or securities; and
(c) arrangements pursuant to which benefits are made available to employees and directors or
former employees and directors of the company or any of its subsidiaries which do not
provide special benefits for directors or former directors.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 01:27


Summary of answers provided
2dopuszczalna przesłanka
Kamila Ołtarzewska
2uzasadniony powód
mike23


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dopuszczalna przesłanka


Explanation:
dopuszczalny/dozwolony powód/przyczyna

Jaślanowie str. 450

Example sentence(s):
  • We will let him get away with it on the permitted cause of his meaning to do no harm.
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 253
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
uzasadniony powód


Explanation:
uzasadniony powód

mike23
Poland
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2273
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search