This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Engineering (general)

przeciąg

18:10 Nov 15, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: przeciąg
Z instrukcji przenośnika taśmowego:

Regulacja podajnika:
Na końcu przenośnika (gdzie zainstalowany jest napęd) i na początku przenośnika konieczne jest ustawienie żądanego kąta, nieco niżej od przodu, nieco wyżej od tyłu, aby uzyskać prawidłową pracę i podawanie materiału. Trakcję należy regulować po obu stronach przenośnika.

Po prawidłowym ustawieniu przenośnika na początku i końcu przenośnika, konieczne jest przeprowadzenie regulacji pośrednich przeciągów (również po obu stronach przenośnika), które są wykonywane ręcznie przez obracanie ciągu bez użycia kluczy. Jeśli wymaga to użycia siły i narzędzi, wówczas regulacja jest przeprowadzana nieprawidłowo i powstają naprężenia, które mogą prowadzić do złamania śrub mocujących przenośnika i zsypu przenośnika.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 10:59



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search