serwis rozwiązania

English translation: servicing the solution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:serwis rozwiązania
English translation:servicing the solution
Entered by: Beata Drezek

15:01 Dec 16, 2004
Polish to English translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: serwis rozwiązania
W ramach kontraktu firma zapewnia wdrożenie sprzętu i oprogramowania systemowego oraz komunikacyjnego, a także zapewni serwis rozwiązania

umowa na dostawę i wdrożenie klastra serwerów mediacji oraz serwera systemu rozliczeń międzyoperatorskich
kazia
Poland
Local time: 15:13
servicing the solution
Explanation:
Brocade SilkWorm Multiprotocol Router Solution Partners are Brocade partners with extensive training and expertise on the SilkWorm Multiprotocol Router and a solid commitment to selling and servicing the solution.


The servicing the solution sold to the clients should be natural part of any solution provider in order to secure long term relationship with client and provide optimal value for the client.


http://en.lascom.com/pg.cfm?pgID=2&pgSubID=131&PR=21
This new division of the company will be charted with software development and servicing the solution needs of OEM Supplier and Energy companies in North America.
Selected response from:

Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 14:13
Grading comment
dziekuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4servicing the solution
Beata Drezek


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serwis rozwiązania
servicing the solution


Explanation:
Brocade SilkWorm Multiprotocol Router Solution Partners are Brocade partners with extensive training and expertise on the SilkWorm Multiprotocol Router and a solid commitment to selling and servicing the solution.


The servicing the solution sold to the clients should be natural part of any solution provider in order to secure long term relationship with client and provide optimal value for the client.


http://en.lascom.com/pg.cfm?pgID=2&pgSubID=131&PR=21
This new division of the company will be charted with software development and servicing the solution needs of OEM Supplier and Energy companies in North America.


    Reference: http://www.brocade.com/partners/MR_solutionpartners.jsp
    Reference: http://www.hurim.com/hurim/2003/english/busi_eng.jsp?ex=4
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search