aldehyd n-masłowy
English translation: n-butanal, butyraldehyde
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 Dec 23, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Sawiec Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | n-butyric aldehyde |
| ||
| 4 | n-butanal, butyraldehyde |
| ||
| 4 | butyraldehyde |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
| aldehyd n-masłowy n-butyric aldehyde Explanation: . Reference: http://cpf.jrc.it/smt/monomers/pm14110.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: 
| aldehyd n-masłowy n-butanal, butyraldehyde Explanation: to z indeksu Mercka, natomiast n-butanol to jest alkohol (w twojej notatce) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| aldehyd n-masłowy butyraldehyde Explanation: albo butanal. n-butyraldehyde lub n-butanal - jesli musi byc z n - ale nie widze potrzeby, bo nazwa aldehyd maslowy jest jednoznaczna. Aldehyd maslowy ma lancuch niezrozgaleziony, tak jak kwas maslowy ("n" oznacza lancuch prosty). Aldehyd kwasu izomaslowego to aldehyd izomaslowy (rozgaleziony) - isobutyl aldehyde. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations