GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Dec 4, 2020 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | statement of appeal |
| ||
4 +1 | appeal form |
| ||
5 | rules of the Appeals Tribunal |
| ||
5 | list of appeals |
| ||
5 | ِAppeal Brief |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
لائحة الاستئناف، appeal form Explanation: Ex: For appeals to the Family Division of the High Court, use Form FP161: Appellant’s notice (For use in appeals to the Family Division of the High Court). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
statement of appeal Explanation: This is the used term. https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لائحة الاستئناف، rules of the Appeals Tribunal Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-04 15:57:57 GMT) -------------------------------------------------- تُعقد الدورات في مواعيد تحددها لائحة محكمة الاستئناف Sessions to be held at dates to be fixed by the rules of the Appeals Tribunal -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-04 15:58:08 GMT) -------------------------------------------------- https://context.reverso.net/translation/arabic-english/لائحة... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
list of appeals Explanation: الاستئناف simply means to appeal, and list of appeals are called لائحة الاستئناف. Example sentence(s):
https://torjoman.com/dictionary/ar/search/english-arabic/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D8%AD%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A6%D9%86%D8%A7%D9% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ِAppeal Brief Explanation: Example sentence(s):
hthttps://www.law.cornell.edu/cfr/text/37/41.37tps://www.mass.gov/service-details/appeals-court-briefs Reference: http://prose.flabarappellate.org/chapter-5-writing-an-appell... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.