reside in
Arabic translation: ينتمون إليه
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 Mar 28, 2020 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / reside in | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ayman Massoud Egypt Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | يعيشون فيه فيما بعد |
| ||
| 4 | يصبحوا جزءا منها |
| ||
| 4 | يستقر فيها |
| ||
| 4 | تتأصل بهم |
| ||
| 3 | يلجوا إليه |
| ||
| 3 | ينتمون إليه |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
يلجوا إليه Explanation: يلجوا إليه Reference: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/resid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
ينتمون إليه Explanation: الانتماء إلى وليس السكن أو الإقامة في |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
يصبحوا جزءا منها Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
يستقر فيها Explanation: pick it up or settle there يختارها او يستقر عندها Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
تتأصل بهم Explanation: يريدان أن تتأصل أخلاق المحيط الاجتماعي الفضلى في / بأطفالهما Reference: http://https://iis.ac.uk/node/249576 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
يعيشون فيه فيما بعد Explanation: على الأبوين دور في توجيه أولادهم بحيث يحاولون إبعادهم عن الاقتداء بأخلاقيات المجموعة الصغيرة التي ينتمون إليها أيًا كانت البيئة، كتعلق الصغار الرضع بمن حولهم، بل الصواب توجيههم إلى الاقتداء بأخلاقيات المجتمع الأكبر الذي سيعيشون فيه يومًا ما حين يكبرون. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations