21:28 Mar 27, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - History / history | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
يرتكزأعظم ما يرتكز على اعتزازهم ب... إلخ Explanation: يرتكزأعظم ما يرتكز على اعتزازهم ب... إلخ أو يسـتند أعظم ما يسـتند على اعنزازهم ب... إلخ إلخ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ترتكز هوية هؤلاء المواطنين بشكل كبير على الفخر Explanation: Today, the identity of these citizens rests heavily on pride in their military achievements during the revolution. في يومنا هذا، ترتكز هوية هؤلاء المواطنين بشكل كبير على الفخر بإنجازاتهم العسكرية خلال الثورة. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تستند بشدة وبكل فخر على Explanation: يعيش البطل على انجازاتة Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تعزو أساسًا على الفخر ب/ ترتكز بشدة على الفخر ب Explanation: rest on/upon something: formal to depend on something a feeling of pleasure and satisfaction that you get because you or people connected with you have done or got something good: تقع هوية أولئك المواطنين اليوم بشدة على الفخر بانجازاتهم العسكرية أثناء الثورة تعزو هوية أولئك المواطنين أساسًا اليوم على عاتق الفخر بانجازاتهم العسكرية أثناء الثورة ترتكز هوية أولئك المواطنين بقوة اليوم على عاتق الفخر بانجازاتهم العسكرية أثناء الثورة Example sentence(s):
Reference: http://https://www.ldoceonline.com/dictionary/rest-on-upon Reference: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ترتكز بقوة على الفخر بمنجزاتهم العسكرية Explanation: ترتكز بقوة على الفخر بمنجزاتهم العسكرية Reference: http://www.wordreference.com/enar/heavily |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تعزو اساسا على اعتزازهم Explanation: واليوم ، تعزو هوية هؤلاء المواطنين اساسا على اعتزازهم بإنجازاتهم العسكرية خلال الثورة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.