Through Jack

Italian translation: jack contrassegnato con "Through" / il jack Through

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Through Jack
Italian translation:jack contrassegnato con "Through" / il jack Through
Entered by: martini

17:25 Nov 26, 2020
English to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Through Jack
The ¼” Through Jack
Giulia Lobascio
Italy
Local time: 21:41
jack contrassegnato con "Through" / il jack Through
Explanation:
6: The input jacks are 1/4” TRS sockets. These sockets are able to accept both mono and stereo jack plugs. One jack socket is marked “DI Input” and the other marked as “Through”. The two sockets are wired in parallel, and therefore can be interchanged.
https://www.phoenixaudio.net/site/assets/files/1009/phoenix_...

Il jack through/output offre la connessione diretta all'amplificatore
https://www.strumentimusicali.net/product_info.php/products_...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-11-27 09:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

secondo me no, importante è che l'uso di maiuscole e minuscole sia coerente in tutta la traduzione
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 21:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1jack contrassegnato con "Through" / il jack Through
martini


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
through jack
jack contrassegnato con "Through" / il jack Through


Explanation:
6: The input jacks are 1/4” TRS sockets. These sockets are able to accept both mono and stereo jack plugs. One jack socket is marked “DI Input” and the other marked as “Through”. The two sockets are wired in parallel, and therefore can be interchanged.
https://www.phoenixaudio.net/site/assets/files/1009/phoenix_...

Il jack through/output offre la connessione diretta all'amplificatore
https://www.strumentimusicali.net/product_info.php/products_...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-11-27 09:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

secondo me no, importante è che l'uso di maiuscole e minuscole sia coerente in tutta la traduzione

martini
Italy
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 352
Notes to answerer
Asker: il termine "Jack" non andrebbe scritto in maiuscolo e quindi "Jack Through"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giacomo Di Giacomo: Significa che è una connessione passante.
12 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search