shoulder

Polish translation: wcięcie

17:24 Nov 15, 2006

English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / wynik chromatografii

English term or phrase: shoulder

HPLC test (...) revealed a shoulder on the main assay peak.

Michal Berski KudoZ activity Questions: 654 (none open) (71 closed without grading) Answers: 2260 Poland
Local time: 14:00

Polish translation:wcięcie

Explanation:
shoulder np. pisze się w kontekście zespołu WPW na wznoszącym ramieniu zespołu QRS, polecam też rysunek w cytowanym artykule, jest zaznaczony jako 2a :-)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-15 17:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nano.med.umich.edu/publications/IslamDevicesHPLC2... i tutaj też jest rysunek

Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 14:00

Grading comment

dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

wcięcie

Piotr Sawiec

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

wcięcie

Piotr Sawiec
Local time: 14:00
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 145

Grading comment

dzięki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations