percent recovery studies

21:07 Mar 6, 2007
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Science - Chemia, inżynieria chemiczna
Termin lub wyrażenie (angielski):   percent recovery studies
Poprosiłabym o pomoc... Jest to fragment badania laboratoryjnego.

Kontekst:
The percent recovery studies showed that with less than a 5% error the amount of unbound glycine could be detected in samples containing 0.2000 to 0.0099 grams of total glycine per gram of sample or that with a 7% error the amount of unbound glycine could be detected for 1.000 to 0.0099 grams of total glycine per gram of sample.


THX
Ginaewra


Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +1badania procentu odzysku
Piotr Sawiec


  

Odpowiedzi


  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +1
badania procentu odzysku


Objaśnienie:
w ten sposób bada się dokładność testu

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-06 22:30:24 GMT)
--------------------------------------------------

zdaje się, że ten tekst był kiedyś tłumaczony z polskiego (może niekoniecznie) na angielski. W angielskim raczej nie używa się "percent recovery" tylko albo samo recovery albo recovery rate

Piotr Sawiec
Local time: 05:53
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 145

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Michal Berski
555 dni
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search