https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/chemistry-chem-sci-eng/2283938-broad-tailing.html

broad tailing

Polish translation: szerokie ogonowanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broad tailing
Polish translation:szerokie ogonowanie
Entered by: tabor

19:59 Nov 29, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Gas Chromatography
English term or phrase: broad tailing
Capillary column
When using cold on-column injection (7.3.4.2), insert the needle of the syringe and inject immediately. The dwell time of the needle in the injection port should be such that broad tailing of the solvent peak is avoided.
tabor
Poland
Local time: 12:03
szerokie ogonowanie
Explanation:
rodzaj deformacji piku w chromatografii
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 12:03
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4długi ogon
Polangmar
3szerokie ogonowanie
Piotr Sawiec


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
długi ogon


Explanation:
Lub:
szeroki ogon

http://tinyurl.com/2ur343
http://tinyurl.com/3bolfr

Polangmar
Poland
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1723
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szerokie ogonowanie


Explanation:
rodzaj deformacji piku w chromatografii

Piotr Sawiec
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 145
Grading comment
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: