plasmin cleavage

polski translation: tu: hydroliza za pomocą plazminy

10:53 Dec 2, 2007
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Chemia, inżynieria chemiczna
Termin lub wyrażenie (angielski):   plasmin cleavage
The method is suitable for sensitive and specific detection of native and heat-treated cows' milk and caseinate in fresh and ripened cheeses made from ewes' milk, goats' milk, buffalos' milk
PRINCIPLE OF THE METHOD
Isolation of caseins from cheese and the reference standards
Dissolving of the isolated caseins and submitting to plasmin cleavage
tabor
Polska
Local time: 08:53
Tłumaczenie (polski):  tu: hydroliza za pomocą plazminy
Objaśnienie:
dosłownie "rozszczepienie", ale jakoś tak nie
Autor wybranej odpowiedzi:

Piotr Sawiec
Local time: 08:53
Grading comment
dziękuję BARDZO za pomoc
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +3tu: hydroliza za pomocą plazminy
Piotr Sawiec


  

Odpowiedzi


  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +3
tu: hydroliza za pomocą plazminy


Objaśnienie:
dosłownie "rozszczepienie", ale jakoś tak nie

Piotr Sawiec
Local time: 08:53
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 145
Grading comment
dziękuję BARDZO za pomoc

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Olga Karp
  16 min

pozytywna  Przemysław przempry
  8 godz.

pozytywna  Michal Berski
  9 godz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search