https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/chemistry-chem-sci-eng/2288212-total-separation-distance-of-the-ief-gel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

total separation distance (of the IEF gel)

Polish translation: całkowity dystans rozdziału (w żelu IEF)

15:24 Dec 2, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / elektroforeza
English term or phrase: total separation distance (of the IEF gel)
Referencyjna metoda wykrywania obecności mleka krowiego i kazeinianów w serach z mleka owczego, koziego i bawolego

Figure 4b: Isoelectric focusing of plasmin treated caseins from cheese made from mixtures of ewes', goats' and buffalos' milk containing different amounts of cows' milk.
% CM = percentage of cows' milk; 1 + = sample containing 1 % of cows' milk and spiked with pure bovine casein at the middle of the track. C = cow, E = ewe, G = goat, B = buffalo.
Total separation distance of the IEF gel is shown.


Nie mam możliwości pokazania ryc. 4b, ale właściwie niczym się nie różni od ryc. 6.1 w dokumencie: http://infekcja.net/katalog/Chemia/elektroforeza.pdf
tabor
Poland
Local time: 21:26
Polish translation:całkowity dystans rozdziału (w żelu IEF)
Explanation:
w tekstach na ogół spotykam rozdział a nie separację, chodzi tu o dystans migracji cząsteczki, odleglość, na jaką wędruje
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 21:26
Grading comment
dziękuję bardzo

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5całkowita odległość separacji (w żelu IEF)
smerfetka1
3całkowity dystans rozdziału (w żelu IEF)
Piotr Sawiec


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
total separation distance (of the ief gel)
całkowita odległość separacji (w żelu IEF)


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Przedstawiona jest całkowita odległość separacji żelu IEF

    Reference: http://www.doc.ukie.gov.pl/dt/32001R0213.doc
smerfetka1
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total separation distance (of the ief gel)
całkowity dystans rozdziału (w żelu IEF)


Explanation:
w tekstach na ogół spotykam rozdział a nie separację, chodzi tu o dystans migracji cząsteczki, odleglość, na jaką wędruje

Piotr Sawiec
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 145
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations