radio producer

polski translation: producent radiowy

17:12 Jan 16, 2013
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Art/Literary - Kino, film, TV, teatr
Termin lub wyrażenie (angielski):   radio producer
zawód; bez kontekstu.

Przykłaodwa definicja z Wikipedii:
A radio producer oversees the making of a radio show. There are two main types of producer. An audio or creative producer and a content producer. Audio producers create sounds and audio specifically, content producers oversee and orchestrate a radio show or feature. The content producer might organize music choices, guests, callers for talk radio or competitions, timings, and overall show content. They also may produce recorded content, from shows to radio commercials and commercial bumpers.
Beata Drezek
Wielka Brytania
Local time: 04:48
Tłumaczenie (polski):  producent radiowy
Objaśnienie:
tak?

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-01-16 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

ale w radiu są słuchowiska, programy, audycje. W telewizji jest "producent telewizyjny", filmy robią "producenci filmowi", więc analogicznie jest producent radiowy, patrz:
http://www.gowork.pl/profil_podglad,106160
http://www.goldenline.pl/konrad-sikorski
http://toyastudios.pl/index.php?mid=4&ide=818&ln=pl
Autor wybranej odpowiedzi:

Michal Glowacki
Polska
Local time: 05:48
Grading comment
Bardzo dziękuję
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
3 +1producent radiowy
Michal Glowacki


  

Odpowiedzi


  2 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 opinia (wypadkowa): +1
producent radiowy


Objaśnienie:
tak?

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-01-16 17:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

ale w radiu są słuchowiska, programy, audycje. W telewizji jest "producent telewizyjny", filmy robią "producenci filmowi", więc analogicznie jest producent radiowy, patrz:
http://www.gowork.pl/profil_podglad,106160
http://www.goldenline.pl/konrad-sikorski
http://toyastudios.pl/index.php?mid=4&ide=818&ln=pl

Michal Glowacki
Polska
Local time: 05:48
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 16
Grading comment
Bardzo dziękuję
Notki do odpowiadającego
Pytający: No własnie nie jestem pewna - od dawno nie pracuję w radiu. Czy może producent programu radiowego?


Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  petrolhead
  14 godz.
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search