12:48 Oct 18, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / c.o. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | opróżnia/zbiera/uławia/zgarnia [z kotła] |
| ||
2 | przepłukać kocioł |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
opróżnia/zbiera/uławia/zgarnia [z kotła] Explanation: propozycja wg mojej percepcji zjawiska, ale mam wątpliwości :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to skim the boiler przepłukać kocioł Explanation: http://www.youtube.com/watch?v=2ydzKcBKOVc ------------ Skimming the boiler is the best way to remove surface oil. You'll know there's oil in the boiler if you see any moisture at all in the gauge glass above the water - http://www.masterplumbers.com/plumbviews/2002/BasicSteam.asp ----------- -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-10-18 17:12:56 GMT) -------------------------------------------------- Wielofunkcyjny zawór trójdrogowy można przełączać przy pomocy klucza płaskiego (sw 13) na trzy funkcje «Vent», «Service» oraz «Skim». Vent: Standardowy stan pracy. Odpowietrznik jest połączony z separatorem i odprowadza zgromadzoną ilość powietrza. Service: Stan pracy obsługi serwisowej (odszlamianie). Odpowietrznik zostanie odłączony od separatora. Skim: Zawór kulowy odpowietrznika zostanie połączony z separatorem. W ten sposób można spuszczać większe ilości powietrza i wody oraz przepłukać złącze odpowietrznika.* - http://goo.gl/mpyrz4 - page 1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.