group editing

polski translation: edycja grupowa

20:55 Nov 27, 2010
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
IT (technologia informacyjna)
Termin lub wyrażenie (angielski):   group editing
"Group editing simply means the ability of a diverse set of people to
collaborate on a single, centrally stored work product: a document,
spreadsheet, presentation, or Web site."
Michał Szewczyk
Local time: 05:36
Tłumaczenie (polski):  edycja grupowa
Objaśnienie:
tak bym to przetłumaczyła, pozdrawiam
Autor wybranej odpowiedzi:

Katarzyna Gelger
Wielka Brytania
Local time: 04:36
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4Praca zbiorowa
Beata Drezek
4redagowanie zbiorowe
Q-boot
4edycja grupowa
Katarzyna Gelger


  

Odpowiedzi


  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
edycja grupowa


Objaśnienie:
tak bym to przetłumaczyła, pozdrawiam

Katarzyna Gelger
Wielka Brytania
Local time: 04:36
Pracuje w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
redagowanie zbiorowe


Objaśnienie:
Zbiorowe redagowanie to termin dziennikarski.

Q-boot
Irlandia
Local time: 04:36
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

  15 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Praca zbiorowa


Objaśnienie:
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&biw=1072&bih=82...

często też Praca zbiorowa pod redakcją

ewentulanie Redakcja zbiorowa
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&biw=1072&bih=82...

Beata Drezek
Wielka Brytania
Local time: 04:36
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search