https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-contracts/4571953-to-create-a-liability-against-the-other-party.html

to create a liability against the other Party

Polish translation: zaciągać zobowiązania w imieniu drugiej strony

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: to create a liability against the other Party
Polish translation:zaciągać zobowiązania w imieniu drugiej strony
Entered by: Beata Drezek

12:23 Oct 30, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: to create a liability against the other Party
No party shall have the right to bind the other Party or to contract in the name of or to create a liability against the other Party
Wik
Local time: 22:02
zaciągać zobowiązania w imieniu drugiej strony
Explanation:
http://www.cowgomoo.com/index.php?page=terms
https://developer.linkedin.com/documents/linkedin-apis-terms...
http://www.xyratex.com/Company/terms.aspx

"create a liability against"
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/36823-create-l...
Selected response from:

Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zaciągać zobowiązania w imieniu drugiej strony
Beata Drezek
3ponosić odpowiedzialność (za zobowiązania) drugiej strony
Ewa Nalepa


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to create a liability against the other party
ponosić odpowiedzialność (za zobowiązania) drugiej strony


Explanation:
imho

Ewa Nalepa
Poland
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to create a liability against the other party
zaciągać zobowiązania w imieniu drugiej strony


Explanation:
http://www.cowgomoo.com/index.php?page=terms
https://developer.linkedin.com/documents/linkedin-apis-terms...
http://www.xyratex.com/Company/terms.aspx

"create a liability against"
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/36823-create-l...

Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
30 mins
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: