acceptance notice

polski translation: potwierdzenie nabycia

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  acceptance notice
Tłumaczenie (polski):  potwierdzenie nabycia
Autor wpisu: Monika Kasińska

06:00 Sep 17, 2012
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Law/Patents - Prawo: umowy / interpretation
Termin lub wyrażenie (angielski):   acceptance notice
Acceptance Notice means a written notice stating the name and adress of a Relevant Member and the number of Sales Shares he agreed to purchase.
Monika Kasińska
Polska
Local time: 05:53
potwierdzenie nabycia
Objaśnienie:
Np tutuj:
klienci mogą w każdym z Tymczasowych Punktów Obsługi Klienta DM PKO BP usytuowanych w oddziałach banku lub Punktach Obsługi Klienta DM PKO BP uzyskać informację o ilości przydzielonych akcji. Mogą również odebrać potwierdzenie nabycia akcji lub złożyć zlecenie ich sprzedaży na Giełdzie Papierów Wartościowych. (http://www.bdm.pkobp.pl/index.php/id=rr_tech/zone=-1)

„Potwierdzenie nabycia akcji” wydawane są przez Dom Inwestycyjny BRE Banku. (http://www.bdm.com.pl/pge)

Potwierdzenie nabycia akcji spółki
W związku z informacją otrzymaną w dniu 27/10/2000 dotyczącą nabycia znacznego pakietu akcji przez Pana Edwarda Szałajewskiego oraz wysłanym raportem w tej sprawie (32/2000) informujemy , że Pan Edward Szałajewski potwierdził w dniu dzisiejszym w rozmowie telefonicznej fakt nabycia akcji Spółki MASTERS S.A.
Emitent
(http://biznes.interia.pl/news/potwierdzenie-nabycia-akcji-sp...

1.2 przesyłanie w języku polskim potwierdzń Nabycia oraz Odkupienia Udziałów,
(http://www.union-investment.pl/docme/fonds/produktbeschreibu...
Autor wybranej odpowiedzi:

Beata Drezek
Wielka Brytania
Local time: 04:53
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4potwierdzenie nabycia
Beata Drezek
4dokument akceptacji
Polangmar


  

Odpowiedzi


  18 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dokument akceptacji


Objaśnienie:
dokument akceptacyjny, deklaracja akceptacji/przyjęcia, oświadczenie o akceptacji/przyjęciu itp.

Polangmar
Polska
Local time: 05:53
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 2898
Login to enter a peer comment (or grade)

1 dzień   1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potwierdzenie nabycia


Objaśnienie:
Np tutuj:
klienci mogą w każdym z Tymczasowych Punktów Obsługi Klienta DM PKO BP usytuowanych w oddziałach banku lub Punktach Obsługi Klienta DM PKO BP uzyskać informację o ilości przydzielonych akcji. Mogą również odebrać potwierdzenie nabycia akcji lub złożyć zlecenie ich sprzedaży na Giełdzie Papierów Wartościowych. (http://www.bdm.pkobp.pl/index.php/id=rr_tech/zone=-1)

„Potwierdzenie nabycia akcji” wydawane są przez Dom Inwestycyjny BRE Banku. (http://www.bdm.com.pl/pge)

Potwierdzenie nabycia akcji spółki
W związku z informacją otrzymaną w dniu 27/10/2000 dotyczącą nabycia znacznego pakietu akcji przez Pana Edwarda Szałajewskiego oraz wysłanym raportem w tej sprawie (32/2000) informujemy , że Pan Edward Szałajewski potwierdził w dniu dzisiejszym w rozmowie telefonicznej fakt nabycia akcji Spółki MASTERS S.A.
Emitent
(http://biznes.interia.pl/news/potwierdzenie-nabycia-akcji-sp...

1.2 przesyłanie w języku polskim potwierdzń Nabycia oraz Odkupienia Udziałów,
(http://www.union-investment.pl/docme/fonds/produktbeschreibu...

Beata Drezek
Wielka Brytania
Local time: 04:53
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search