stud framing

Russian translation: стойка каркаса (стены)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stud framing
Russian translation:стойка каркаса (стены)
Entered by: Enote

18:04 Oct 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: stud framing
Оборудование компании Kohler

A qualified electrician should install a 120 V GFCI electrical outlet, within the stud framing, above the valve.
Horizontal installation within a stud cavity is shown.
This product is designed to fit within a minimum 14-1/2" (368 mm) 2x4 stud cavity.
Install a 120 V GFCI electrical outlet within the *stud framing*, above the valve.
Mount the brackets to studs or bracing between studs.
Before installing finished wall material, install structural support between the wall studs where the brackets will be mounted.
Maxim Polukhin
Local time: 21:40
стойка каркаса (стены)
Explanation:
Это просто стойка каркаса стены, она же в контексте названа wall stud
Вот тут такие стойки описаны и даже показаны на рисункеhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wall_stud
Selected response from:

Enote
Local time: 21:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1стойка каркаса (стены)
Enote
3рамочная стойка
mk_lab


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
рамочная стойка


Explanation:
Рамочная стойка над клапаном для монтажа розетки и др. оборудования

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
стойка каркаса (стены)


Explanation:
Это просто стойка каркаса стены, она же в контексте названа wall stud
Вот тут такие стойки описаны и даже показаны на рисункеhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wall_stud

Enote
Local time: 21:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1131
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yaal
3 days 9 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search