valve is not intended for single-outlet use

Russian translation: клапан не предназначен для работы/использования с одним выходом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:valve is not intended for single-outlet use
Russian translation:клапан не предназначен для работы/использования с одним выходом
Entered by: Enote

04:17 Oct 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: valve is not intended for single-outlet use
Оборудование компании Kohler

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Follow all local plumbing, electrical, and building codes.
In commercial applications where there is a large difference in hot and cold supply pressures or frequent fluctuation in either supply line is anticipated, it is strongly recommended that pressure regulators be installed.
Read these instructions and determine the locations of all required components before beginning installation.
For optimum performance, 1/2" copper, 3/4" PEX, or 1/2" CPVC dedicated water supply lines are recommended.
If possible, install the valve before installing the interface(s).
If possible, flush all piping thoroughly before installing the valve.
If the pipes are flushed after the valve is installed, clean the inlet screens before using the system.
This **valve is not intended for single-outlet use**.
A qualified electrician should install a 120 V GFCI electrical outlet, within the stud framing, above the valve.
If possible, install the electrical outlet before installing the valve.
This valve complies with ASME A112.18.1/CSA B125.1, ASSE 1016/ASME A112.18.1016/CSA B125.16, UL1951, CSA C22.2 No.14, CSA C22.2 No.68, and NOM 003.
This valve is listed with ASSE, IAPMO/cUPC, and UL.
Vertical and horizontal mounting options are shown above.
Maxim Polukhin
Local time: 09:06
клапан не предназначен для работы/использования с одним выходом
Explanation:
Это какой-то распределительный клапан, который должен подавать (воду) сразу на несколько выходов.
Selected response from:

Enote
Local time: 09:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1клапан не предназначен для работы/использования с одним выходом
Enote
3->
mk_lab


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
клапан не предназначен для работы/использования с одним выходом


Explanation:
Это какой-то распределительный клапан, который должен подавать (воду) сразу на несколько выходов.

Enote
Local time: 09:06
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1131
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yaal
2 days 21 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
Этот кран не предназначен для применения в одноотводных смесителях

Кухонный смеситель Paffoni Level LEA176CR купить в ...
imperiyasantehniki.com › ... › Смесители › Смесители
Одноотводный смеситель для раковины с поворотным изливом и набор из 2 шлангов из нержавеющей стали 3/8 "G.

mk_lab
Ukraine
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search