This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

earn-out payments

Polish translation: zarobione płatności / kolejne płatności / wypłaty z zysku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:earn-out payments
Polish translation:zarobione płatności / kolejne płatności / wypłaty z zysku
Entered by: bartek

11:51 Feb 28, 2003
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: earn-out payments
potential for earn-out payments to be made to the company if investor decide to build further phases.
Django
Poland
Local time: 18:06
zarobione płatności / kolejne płatności / wypłaty z zysku
Explanation:
Tylko propozycja. Finanse to nie moja branża.Ale proszę spojrzeć:

Earn Out
A contractual provision enabling the seller to earn additional money after the sale of a business if certain conditions, generally relating to the operations of the business, are met. Also see Post Closing Adjustments.
http://www.oaktreeresources.com/Deal_Central/Glossary of M&A...

Earn Out
Part of the price of a transaction, which is conditional on the performance of the company following the deal.

http://www.vcapital.co.nz/resources/glossary.asp

Earn-out

Definition: Refers to an additional payment in a Merger or Acquisition that is not part of the original acquisition cost, which is based On the acquired company`s future Earnings relative to a level determined by the merger agreement.

http://www.trading-glossary.com/e0004.asp
Selected response from:

bartek
Local time: 18:06
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zarobione płatności / kolejne płatności / wypłaty z zysku
bartek


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zarobione płatności / kolejne płatności / wypłaty z zysku


Explanation:
Tylko propozycja. Finanse to nie moja branża.Ale proszę spojrzeć:

Earn Out
A contractual provision enabling the seller to earn additional money after the sale of a business if certain conditions, generally relating to the operations of the business, are met. Also see Post Closing Adjustments.
http://www.oaktreeresources.com/Deal_Central/Glossary of M&A...

Earn Out
Part of the price of a transaction, which is conditional on the performance of the company following the deal.

http://www.vcapital.co.nz/resources/glossary.asp

Earn-out

Definition: Refers to an additional payment in a Merger or Acquisition that is not part of the original acquisition cost, which is based On the acquired company`s future Earnings relative to a level determined by the merger agreement.

http://www.trading-glossary.com/e0004.asp


    Reference: http://www.oaktreeresources.com/Deal_Central/Glossary%20of%2...
    Reference: http://www.vcapital.co.nz/resources/glossary.asp
bartek
Local time: 18:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24751
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search