deep injection (of polyurethane foam)

Polish translation: głęboka iniekcja (Deep Injection®) niskociśnieniowa pianki poliuretanowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep injection (of polyurethane foam)
Polish translation:głęboka iniekcja (Deep Injection®) niskociśnieniowa pianki poliuretanowej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:46 Apr 29, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: deep injection (of polyurethane foam)
wiem o co chodzi, ale jest na to jakaś "fachowa" nazwa?

tutaj opis tego procesu:
http://okfoundationrepairs.com/oklahoma-services/mudjacking-...
coprophag
Poland
Local time: 18:24
głęboka iniekcja (deep injection®) niskociśnieniowa pianki poliuretanowej pod
Explanation:
To jest podobne do iniekcji cementu lub żywicy poliuretanowej dla naprawy fundamentów.
cccccccccccccc
iniekcja niskociśnieniowa
http://www.poltrade.net.pl/uploads/images/iniekcje1.jpg
http://www.poltrade.net.pl/iniekcja-niskocisnieniowa-iniekcj...
cccccccccccccccccccc
Przewiercenie fundamentu
Iniekcja żywicy syntetycznej
http://pl.abainnovator.com/technologie/stabilizacja_fundamen...


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-04-30 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Można też zmienić szyk wyrazów

Deep Injection® (głęboka iniekcja niskociśnieniowa pianki poliuretanowej)
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:24
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3głęboka iniekcja (deep injection®) niskociśnieniowa pianki poliuretanowej pod
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
głęboka iniekcja (deep injection®) niskociśnieniowa pianki poliuretanowej pod


Explanation:
To jest podobne do iniekcji cementu lub żywicy poliuretanowej dla naprawy fundamentów.
cccccccccccccc
iniekcja niskociśnieniowa
http://www.poltrade.net.pl/uploads/images/iniekcje1.jpg
http://www.poltrade.net.pl/iniekcja-niskocisnieniowa-iniekcj...
cccccccccccccccccccc
Przewiercenie fundamentu
Iniekcja żywicy syntetycznej
http://pl.abainnovator.com/technologie/stabilizacja_fundamen...


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-04-30 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Można też zmienić szyk wyrazów

Deep Injection® (głęboka iniekcja niskociśnieniowa pianki poliuretanowej)

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1024
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search