GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Dec 3, 2020 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / EEIG Internal Regulations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Aux fins du présent règlement ... |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
ouverture à l’encontre d’un membre d’une procédure collective commencement of court-ordered supervision proceedings or (...) against a member Explanation: I think you may have misled yourself by parsing this wrongly ouverture à l’encontre de = commencent against procédure collective = court-ordered supervision proceedings It's basically akin to a court-oredered composition for creditors, putting them on an equal footing and not permitting any of them to take individual action such as enforcement see: https://fr.wikipedia.org/wiki/Procédure_collective -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-03 22:09:30 GMT) -------------------------------------------------- SORRY for spelling errors: it's late and I'm tired.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-03 22:17:32 GMT) -------------------------------------------------- This webpage sets out insolvency procedures (both court and non-court) in Belgium: https://companies.bnpparibasfortis.be/en/article?n=which-pro... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||