ces PLV s'articulent autour de nos deux axes majeurs: X et Y
German translation: s. u.
| 15:05 Jul 1, 2009 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Food & Drink / agro-alimentaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | s.u. |
| ||
| 4 | s. u. |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: Die Werbung/Werbeaktivitäten an den Verkaufsorten basiert/basieren auf unseren beiden Hauptthemen/Schwerpunkten (je nach dem was x und y sind). -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2009-07-01 15:11:19 GMT) -------------------------------------------------- Diese Werbeaktivitäten (ces + pl.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
s. u. Explanation: >>> Die Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen in den Läden/bei den Wiederverkäufern erstrecken sich auf unsere beiden Hauptproduktlinien/-bereiche X und y |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations