Chélateur de phosphate
| 19:31 Sep 3, 2014 |
| French to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | خالب الفوسفات |
| ||
| 4 | مثبط الفوسفات |
| ||
| 3 | مثبط امتصاص الفوسفات |
|
Answers
59 mins confidence: 
مثبط امتصاص الفوسفات Explanation: ( طب ) عقّار يقلِّل النشاط أو الحيويّة أو الحركة ( الكيمياء والصيدلة ) كلّ مادّة تمنع أو تُوقف تفاعلاً كيميائيًّا http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=عر... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-03 20:35:04 GMT) -------------------------------------------------- مثال : تعتمد قدرة فيتامين جيم على مساعدتنا في إمتصاص الحديد على وجود مثبطات إمتصاص الحديد - وهي عبارة عن مواد غذائية تعيق أو تمنع إمتصاص الحديد - http://www.thaqafaonline.com/2011/05/blog-post_905.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
خالب الفوسفات Explanation: Chélateur = عامل خالب http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
95 days confidence:
مثبط الفوسفات Explanation: مثبط الفوسفات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations