Sakrum-H-Fraktur
Italian translation: frattura dell’articolazione sacro-iliaca
| 11:10 Dec 4, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortopedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | frattura dell’articolazione sacro-iliaca |
|
Answers
4 hrs confidence: 
frattura dell’articolazione sacro-iliaca Explanation: Sakrum-H-Fraktur = frattura del bacino - forma di H : articolazione sacro-iliaca - frattura del bacino - frattura delle branche pubiche ? - frattura dell’articolazione sacro-iliaca - frattura a disgiunzione della sinfisi pubica ? - frattura della regione posteriore (sacrale o dell’ala iliaca) - frattura della porzione alare iliaca o anteriormente delle branche ileo ed ischio-pubiche Le fratture del bacino Epidemiologia Queste fratture di bacino sono legate a traumi ad alta energia e dunque sono frequenti nei politraumatizzati (incidenti stradali). Si hanno 2 picchi d’incidenza: o Tra i 20 e i 40 anni soprattutto legati ad incidenti o Dopo i 75 anni sono legati all’osteoporosi e quindi a traumi di minore entità. Più frequente nel sesso maschile (60%) poiché maggiormente esposti a traumi ad alta intensità. Patogenesi Un’agente traumatico può agire sul bacino in senso: + Antero-posteriore questo provoca (a livello di un emi-bacino) una rotazione verso l’esterno. Questa rotazione può provocare una: --- Disgiunzione della Sinfisi pubica --- Frattura delle Branche pubiche --- Disgiunzione dell’articolazione Sacro-Iliaca --- Frattura della regione posteriore (sacrale o dell’Ala Iliaca). + Laterale questa: -- Se agisce sulla porzione posteriore avremo la Frattura dell’articolazione Sacro-Iliaca quindi compressione della porzione Sacro-Iliaca. -- Se agisce nella metà anteriore dell’emi-bacino questo porta ad una rotazione verso l’interno del bacino e può determinare o una lesione dei legamenti posteriori del bacino o una frattura della porzione alare iliaca o anteriormente delle branche ileo ed ischio-pubiche oppure a disgiunzione della sinfisi pubica. + Verticale che tende a spingere verso l’alto l’emi-bacino provocando: -- Solo lesioni legamentose senza fratture. Che portano ad una disgiunzione della sinfisi pubica e della sacro-iliaca. -- Fratture posteriori (ala sacrale o iliaca) ed anteriori (Branchie Ileopubiche, Ischiopubica) Queste sono le fratture più gravi e sono quelle con la maggiore instabilità (sia rotatoria che verticale). https://www.studocu.com/it/document/universita-degli-studi-d... articolazione sacro-iliaca -- forma : H Sacroileite è il termine medico che si utilizza per indicare l’infiammazione dell’articolazione sacro-iliaca: può trattarsi di una infiammazione acuta (forte ed insorta da poco) oppure cronica (non fortissima ma presente sempre o molto spesso). L’articolazione sacro-iliaca è il “punto di contatto” tra il bacino (osso iliaco) e la colonna vertebrale (osso sacro) https://www.laltrariabilitazione.it/disturbi-della-colonna/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations